Kuzunoha葛の葉
くずのは

ПЕРЕВОД: листья кудзу
ДРУГИЕ ИМЕНА: Синодадзума (жена Синоды)

ППРОИСХОЖДЕНИЕ: Кудзуноха - это бякко, или белая кицунэ. Наиболее известна как жена Абэ но Ясуны и мать Абэ но Сэймэя. Её история сохранилась в нескольких пьясах театров Кабуки и Бунраку. Тот самый храм Инари, неподалеку от которого Аюэ но Ясуна впервые встретил Кудзуноха, сохранился по сей день и известен как святилище Кудзуноха.

ЛЕГЕНДЫ: Во времена правления императора Мураками (946—967 н.э.), оммёдзи Абэ но Ясуна решил перестроить дом своей семьи. Когда-то семья Абэ была богатой и могушественной, однако отец Ясуны потерял земли и статус, став жертвой мошенников. Пока шла перестройка дома, Ясуна часто отправлялся в храм Инари, в городе Синода, что в провинции Идзуми, чтобы помолиться о расположении богини.

Однажды, когда Ясуна шел через леса Синоды, перед ним на дорогу выскочила красивая белая лисица. Её преследовал охотник, и она попросила Ясуну спасти её. Ясуна знал, что белые лисы были священными животными Инари, и помог её скрыться. Вскоре после этого из леса вышел охотник, и двое вступили в схватку. Ясуна был ранен и упал на землю.

После того, как охотник ушел, из леса к Ясуне вышла молодая женщина. Она сказала, что её зовут Кудзуноха. Она помогла Ясуне добраться до дома и ухаживала за ним, пока он не поправился. Женщина продолжала приходить к Ясуне, заботясь о нем и следя за его выздоровлением. В какой-то момент, Кудзуноха и Ясуна полюбили друг друга, и когда ему стало лучше, они поженились.

Затем Кудзуноха забеременнела и родила Ясуне сына. Некоторое время они жили счастливо втроем. Однако, когда их сыну было пять лет, он увидел нечто странное. Некоторые говорят, что это было отражение в зеркале, другие - что это было, пока Кудзуноха спала. Так или иначе, но его мать случайно открыла свою истинную природу - она была белой лисой!

Когда её секрет был раскрыт, Кудзуноха не оставалось ничего другого, кроме как покинуть свою любимую семью. Зажав во рту кисть, она написала прощальное танка на бужаной двери и исчезла:

Если вы любите меня, придите посетить в лесу Синода, что в Изуме, печальный лист дерева кудзу.

Когда Ясуна прочил её стих, то понял, что его любимая жена и была той лисой, которую он спас несколько лет назад. Он и его сын отправились в леса города Синода, где Кудзуноха впервые попала в мир смертных. И там Кудзуноха появилась перед ними в последний раз. На прощание она подарила им хрустальный шар и золотую шкатулку, а затем оставила свою человеческую семью навсегда.

Сын Ясуны и Кудзунохи стал могущественным колдуном, благодаря магическим дарам своей матери, происхождению и обучению искусству оммёдзи у своего отца. Он взял имя Абэ но Сэймэй и стал величайшим оммёдзи в истории Японии.