Aburasumashi油すまし
あぶらすまし

ПЕРЕВОД: давильщик масла
МЕСТА ОБИТАНИЯ: горные перевалы. Происходят из Кумамото.
ПИТАНИЕ:неизвестно

ВНЕШНОСТЬ: Абура сумаси - редкий вид ёкай, происходящий из Кумамото. Он выглядит как низкий гуманоид с огромной уродливой головой, похожей на картошку или камень, и носит плащ из соломы. Это чрезвычайно редкий ёкай, которого можно найти только глубоко в горах или на горных перевелах на юге Японии – там, где растут дикие чайные кусты.

ПОВЕДЕНИЕ: Мало что известно о жизни и привычках этого ёкай-отшельника. Самый известный абура сумаси живет на перевале Кусадзумигэ в Кумамото, но лишь изредка появляется перед путешественниками. Время от времени,старая женщина, идущая через перевал со своими внуками, может сказать: "Знаете, когда-то давно в этих краях жид абура сумаси". И иногда таинственный голос ответит: "Я всё ещё здесь!". Иногда абру сумаси даже появляется из воздуха перед путешественниками.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ: "Абура сумаси" переводится как "давильщик масла" и происходит из процесса давления масла из семян чайных кустов, которые растут в Кумамото. И хотя его происхождение всё ещё загадка, считается, что абура сумаси – это призраки воров масла, которые скрылись в лесах. Производство масла было трудным и дорогим процессом, требующим большого количества времени и труда, чтобы выжать масло из чайных зерен. Поэтому воровство масла было серьезным преступлением. Воры, которые избежали наказания, перерождались ёкай в качестве наказания за свои грехи.