Follow John Watson's adventures with Sherlock Holmes after his return from Afghanistan, his first meeting with Sherlock via Mike Stamford and moving into Mrs Hudson's 221b Baker Street address in this fictional blog to coincide with the BBC One drama Sherlock.

John Watson is no longer updating this blog. For the latest Sherlock content on the BBC go to the Sherlock programme website

21 июля

Знак трех

Ух ты!!!!!!!!! Что за день!!!!!! Это была самая лучшая в мире свадьба!!!!!! Шерлок был изумителен! Любовь изумительна! Пушистые облака и маленькие птички изумительны!!! Читать дальше

43 комментария

21 июля

Мужчина-однодневка

Только мы вернулись с тихого, цивилизованного вечера в пабе, как на Бейкер Стрит прибыл наш последний клиент. Медсестра. И, очевидно, она была на ужине. С призраком. Читать дальше

6 комментариев

29 июня

Пропавший клиент

Джек Гриффин несомненно умел подать себя. Мы были на примерке свадебного костюма, а когда мы вернулись, он был там. Вернее, там его не было Читать дальше

11 comments

10 июня

Окровавленный гвардеец

Sherlock didn't want me to write up this case for reasons that will become obvious. But there's no way I was going to pass up the chance to... Read More

7 comments

3 июня

Слон в комнате

Sherlock's had some mad cases over the last couple of years and I wouldn't say I've ever got entirely used to them but nothing, and I mean nothing, could have prepared me for... Читать дальше

3 comments

3 июня

Долго и счастливо

I swear that my forthcoming wedding has softened Sherlock. Читать дальше

7 comments

27 мая

Ядовитый гигант

It all started when I received an email. There was no text just a picture of a pearl. Читать дальше

6 комментариев

7 ноября

Пустой катафалк

Что ж. Всё именно так. Вы наверняка уже видели новости.Так с чего же мне начать? As the trending hashtag says: #sherlocklives Read More

30 comments

5 октября

Много-много счастья

So, Greg came around the other day. He had a load of stuff that had belonged to Sherlock. Just tat really. Nothing that even gets close to... Читать дальше

0 комментариев

3 сентября

Загадка спичечных коробков

The situation with Isaac Persano hit the headlines, obviously. He was found, in a hotel room, surrounded by matchboxes. And he couldn't speak. Sherlock described him as being completely “out of his mind” but I diagnosed that he was technically suffering... Читать дальше

11 comments

17 июня

Убийство в «Восточном экспрессе»

The When the owner of a Knightsbridge Chinese restaurant was found lying face down in a plate of noodles, Lestrade came to see Sherlock. The man, Terry Wong, had choked to death and, at first, it appeared to be an accident. Читать дальше

18 comments

23 мая

Смерть через Твиттер

When Ceylan Hassan died, it seemed to be a simple hit-and-run. She'd been to the shops and was crossing the road outside her house when she was hit by a bus. It wasn't nice but it didn't appear to be anything out of the ordinary. Until her brother came to see us... Читать дальше

18 comments

12 мая

Смертельные чайные свечи

The death of yoga teacher, Tim Leng, was brought to our attention by his flatmate, Scott Bevan. Leng had been found lying, dead, in a bath but he hadn't drowned. He'd been asphyxiated. In a locked room... Читать дальше

11 comments

26 апреля

Немного фотографий...

Я рылся в своем телефоне и нашел несколько фоток, которые я делал во время нескольких наших дел. Это кажется немного странным, но я с трудом нашел фотографии с ним. I remember him once saying how everybody was so busy photographing their lives for... Читать дальше

11 comments

20 апреля

Новое начало

Это странно. Вернуться сюда. В этот блог. Это отняло у меня неделю - написать это. Читать дальше

12 comments

16 июня

Без заголовка

Он был моим лучшим другом, и я всегда буду верить в него. Читать дальше

0 комментариев

16 марта

Здарово парни!

Do forgive me for hacking into your blog... Читать дальше

1 комментарий

16 марта

Собаки Баскервиля

Я никогда не был так счастлив, видя кого-нибудь, пока не увидел Генри Найта. Шерлоку было скучно. И поверьте мне, вы не захотите быть рядом с ним, когда ему скучно. Он гиперактивный, грубый, высокомерный и настоящая заноза в заднице.

Yeah I know, same old Sherlock... Читать дальше

9 comments

12 марта

Эта женщина

Я не могу многого рассказать о сути дела из-за Официальной подписки о неразглашении, страна была буквально поставлена на колени одним человеком – Ирен Адлер. Сейчас она находится в программе защиты свидетелей... Читать дальше

23 comments

1st January

Actually, Happy New Year

It's all been a bit doom and gloom over the last few days so I wanted something to cheer us up. Sherlock's off at Barts x-raying a phone, leaving me to do the shopping. Before I go, though, look what I found on the Internet... Читать дальше

8 comments

31st December

Happy New Year

Just a quick update before we go into 2012. It's been a bit of a day. I was taken to Battersea Power Station where I met Irene Adler. She's still alive. Dead or alive, it's all just a game to her... Читать дальше

4 комментария

25th December

Christmas

I should be out tonight with Jeanette but things, as ever, haven't gone to plan. What Christmas isn't complete without your guests being humiliated, your girlfriend dumping you and a woman being murdered... Читать дальше

3 comments

19th December

Шесть Тэтчер

I'd taken Sherlock out Christmas shopping which, looking back, wasn't the best of ideas. He'd shouted at a Father Christmas that he was bored and wanted a nice juicy murder for Christmas - in front of a bunch of kids and their parents. Escorted back to the flat by the police, we found a student, Sally Barnicot, waiting for us... Читать дальше

2 comments

15 сентября

Согласно королевскому распоряжению

Итак, я нахожусь посреди сельской местности и пытаюсь выяснить обстоятельства загадочной смерти, как вдруг меня сажают в вертолёт и доставляют в Букингемский дворец. Шерлок был уже там. Голый, если не считать простыни, в которую он... Читать дальше

9 comments

2 сентября

Алюминиевый костыль

Это то, о чем вы прочитаете в газетах. Убийство актера Мэтью Майкла на съемочной площадке. На самом деле меня не было там, поскольку я был на свидании (прошло хорошо, спасибо, что спросили) но Шерлок был и он оставил несколько сообщений на моем автоответчике, (Не переведено)... Читать дальше

4 комментария

12 августа

Шляпмен и Робин

Мы были так заняты последние месяцы, что у меня не было времени записать большинство наших дел, но это не остановило нас от того, чтобы стать интернет-феноменом. О нас даже в газете написали!... Читать дальше

21 comments

1 августа

Шерлок Холмс зашел в тупик

Тело 45-летнего мужчины было найдено в машине на пустоши в графстве Суррей. Я действительно никогда бы не подумал, что увижу этот день. Шерлок ЗАШЕЛ В ТУПИК! У него не было ни одной зацепки! Он сбит с толку! Он озадачен! Читать дальше

1 комментарий

13 июля

Пестрая блондинка

Чуть за 30, крашеные волосы блонд, странные красные пятнышки по всему телу… Джулия Стонер была найдена мертвой в своей постели. There seemed to be no obvious cause of death... Читать дальше

12 comments

16 июня

Шизанутый переводчик

Три молодых человека заявились на Бейкер стрит будучи твёрдо убеждёнными в том, что сюжет какого-то комикса стал воплощаться в реальность. Знаю, We'd turned away mysterious deaths and worldwide conspiracies, but this was the one that Sherlock was interested in... Читать дальше

9 comments

30 мая

Кошмар на круизе Тилли Бриггс

Я вынужден удалить этот рассказ, поскольку владельцы судна меня попросили об этом.

3 comments

30 мая

Жизнь налаживается

Пришло время написать несколько заметок. Я собираюсь рассказать вам о парочке небольших дел, в которые мы были втянуты. Что действительно случилось на увеселительном круизе Тилли Бриггс. Это было весьма необычное дело с расплавленным ноутбуком... Читать дальше

4 комментария

1 мая

Небольшое обновление

Простите, что давно ничего не писал. У нас было несколько дел, которые я опишу, когда мне представится шанс. Полагаю, мне нужен был перерыв во всем этом. А эта целая история в бассейне... Мне просто нужно было убежать от оружия, и бомб, и маньяков... Читать дальше

10 comments

1 апреля

Большая Игра

Извините за задержку в публикации. Мне нужно было несколько дней, чтобы собраться с мыслями и понять что же произошло.

Как всегда, все началось с большого взрыва. Скорее всего, это была утечка газа в доме напротив. Конечно, за то время, что я живу с Шерлоком, я должен бы знать, как... Читать дальше

16 комментариев

28 марта

Слепой банкир

Все это началось со мной и Шерлоком, когда мы посетили банк. Нам позвонил его старый школьный друг. Парень был банкиром и очень много того, что можно ожидать. Кто-то взломал его офис и разрисовал граффити все картины. Вы можете подумать: ничего интересного. Однако, ни одной камере... Читать дальше

21 comments

27 марта

Довожу до сведения

Итак, эти несколько дней были интересными. Теперь у меня есть работа. А еще я помог разрушить международную контрабандную организацию. Подробности позже.

О, прежде чем я напишу. Важная Информация!!... Читать дальше

3 comments

23 марта

Пустословие

Знаете, что я ненавижу? Эти кассы самообслуживая в магазине. Они для того, чтобы "сэкономить время", как бы ни так. Совершенно не... Читать дальше

9 comments

23 марта

Бриллианты навсегда

Исключая то, что их нет. Здесь нет истории, потому что Шерлок решил не брать дело. Очевидно пропавшие бриллианты недостаточно интересны.

Опять же, мы обнаружили тело сегодня... Читать дальше

10 comments

7 февраля

Этюд в розовых тонах

Я забыл оговорить с моим новым соседом несколько юридических вопросов из-за того, что произошло ночью, сразу после того, как я переехал к Шерлоку Холмсу.

Когда я впервые встретил Шерлока, он описал мне всю мою жизнь. Он смог сказать так много обо мне, смотря только на то, как я хромаю, какой у меня загар и мобильный телефон. И это по-настоящему его дело. Бесполезно пытаться скрыть...Читать дальше

20 comments

1 февраля

Секретный код

Извините. Я по-прежнему пытаюсь написать о том, что случилось прошлой ночью, а тем временем Шерлоку прислали закодированное сообщение или типа того. Он ищет людей, которые могут помочь ему с этим.

Если вы в этом разбираетесь, то заходите на его сайт, Дедукция, как наука

Обновления от 1 февраля: Цезарь мог быть Римским Императором?

0 комментариев

31 января

Мой новый сосед

Итак, прошлым вечером я ходил смотреть квартиру. Выглядит довольно мило. Шерлок уже успел въехать туда и поэтому там был небольшой беспорядок, но, не смотря на это, квартира намного лучше, чем та, в которой я жил до этого.

Рассказать о ненормальном? Он просто изумителен. Надменный...Читать дальше

10 comments

29 января

Странная встреча

Я не знаю, как это, писать здесь. Я не писатель. Элла думает, что ведение блога могло бы помочь, но это не так, потому что со мной ничего не происходит. Но сегодня кое-что случилось. Кое-что...Читать дальше

10 comments

28 января

Серийные самоубийства

Ну вот еще одно из тех "серийных самоубийств". Это странно. И, кажется, нет ничего общего между ...Читать дальше

4 комментария

25 января

Напитки

Встретился с некоторыми регбистами из Блэкхета прошлым вечером. Они не изменились. По-прежнему опрокидывают кружку за кружкой, как будто им по 20 лет. Все еще делают друг из... Читать дальше

3 comments

21 января

Теперь довольны?

Смотри, Элла, я веду свой блог... Читать дальше

1 комментарий

20 января

Как?

Как это удалить?

0 комментариев

15 декабря

Бессмысленно

Ничего не происходит. Читать дальше

1 комментарий

14 декабря

Ничего

Ничего

0 комментариев