Пересекая границы: документы

Подготовить документы с осторожностью

There are documents you must have to cross the border into Canada. Without these documents, we won’t allow you into the country.

Вам может также потребоваться многие другие документы, перечисленные ниже. Have your important documents translated into English or French before you arrive to make it easier for people in Canada to understand them.

Необходимые документы

To enter Canada, you’ll need:

  • a Canadian immigrant visa (if this applies)
  • Confirmation of Permanent Residence for each family member traveling with you
  • Действительный паспорт или другой проездной документ для каждого члена семьи, путешествующих с вами
  • two copies each of:
    • a detailed list of all the personal or household items you’re bringing with you
    • a list of items that are arriving later and their money value

Don’t pack these documents in your luggage. Держать их с вами во все времена.

Settler’s effects list

Before you arrive, you should prepare two copies of a list (preferably typed) of all the goods you plan to bring into Canada as. The list should:

  • show each item’s value, make, model and serial number (if it has one)
  • be divided into two sections:
    • the goods you’re bringing with you
    • items that are arriving later and their money value

Give this list to the border services officer when you first get to Canada, even if you aren’t bringing in any goods at that time.

You can make the process easier by filling out a BSF186, Personal Effects Accounting Documents form before you travel and giving it to the officer when you arrive.

Раскрытие фондов

Tell a Canadian official when you arrive in Canada if you’re carrying more than CAN $10,000. If you don’t, you may be fined, and your funds could be seized.

Эти средства могут быть в виде:

  • наличными
  • cheques
  • bankers’ drafts
  • travelers’ cheques or money orders
  • securities that belong to you, such as:
    • stocks
    • bonds
    • debentures
    • treasury bills

Find out more about your duty to disclose funds either before you leave or once you arrive in Canada.

Здоровье документации

Children in Canada are vaccinated (immunized) starting when they are newborns. Прививки помогают предотвратить серьезные инфекции или заболевания.

Когда вы едете в Канаду, принести официальные документы этого государства, какие прививки вы и ваша семья уже была. If you or your child hasn’t been vaccinated, call your doctor or local public health clinic right away.

In Canada, your children need immunization or vaccination records to enrol in school.

Other documents

Other documents you may need include:

  • marriage certificates
  • driver’s licence, including:
    • an International Driver’s Permit
    • a reference from your auto insurance company
  • Принятие, разделение или развод
  • Свидетельства о рождении или свидетельства о крещении
  • Рекомендательные письма от бывших работодателей
  • Торговые или профессиональные сертификаты и лицензии
  • car registration documents (if you’re importing a motor vehicle into Canada)
  • Школа отчеты, дипломы или степени для каждого члена семьи, путешествующих с вами
  • a list of your educational and professional qualifications and job experience for your résumé

Make photocopies of all these types of documents, in case the originals get lost. Be sure to keep the photocopies in a separate place from the originals.

Таможенная декларация карте

Прежде чем вы приедете в Канаду, вам может быть предложено заполнить Таможенная Декларация Карте. Complete this card before meeting with customs and immigration officials, even if you aren’t a Canadian citizen.

If you’re traveling by air, it’s a good idea to complete the card before you leave the airplane.

Что декларировать

Use the Customs Declaration Card to declare what you’re bringing into Canada, including any:

  • items you must pay duty on, such as:
    • gifts
    • alcohol
    • tobacco
  • amount of money more than CDN $10,000
  • business goods, plants, food, animals, firearms or other weapons

Don’t use this form to list personal and household goods you’re bringing with you or are following you to Canada. You’ll show your lists of those items separately to a customs officer.

Объявить все предметы

If you don’t tell an official that you’re carrying items or money that should be declared, you may be fined or put in prison.

За более подробной информацией обращайтесь в Канадское Агентство Пограничной Службы.

Также в этой теме


Дата Изменения: