Два последних носителя умирающего языка отказываются общаться между собой.

  • Share
  • Read Later
REUTERS / Rene Araujo

Коренные женщины из племени Цоциль сидят вместе в деревне Актеаль, Мексика, 7 августа, 2009.

Спасение вымирающего языка зависит от двух людей, и всё чего они хотят–игнорировать друг друга.

Мануэль Сеговия и Исидро Веласкез, последние носители языка айяпанеко, живут на расстоянии меньше полумили друг от друга в деревне Айапа, в Мексике. Но несмотря на ценность культурного вовлечения с целью сохранения их языка, они не собираются общаться.

(MORE: Почему некоторые языки звучат так быстро)

The Guardian отмечает что “Не ясно есть ли какой то давний спор, заставляющий их избегать друг друга, но знающие их люди говорят, что им никогда не нравилось находиться в одной компании.”

Айапанеко один из многих десятков туземных языков, остающихся в Мексике. Возможно самый экстремальный случай, смог пережить завоевание Испанией. 69 коренных языков всё ещё используются сегодня, однако небольшая часть находится на грани вымирания.

(WATCH: How Animals Learn Language)

Невзирая ни на что, лингвисты всё ещё пытаются спасти язык несмотря на нехватку общения между двумя бегло говорящими, которые ни с кем больше не ведут разговоров на своём родном языке. Когда 75 летний Сеговия, и 69 летний Веласкез оба умрут, их язык уйдёт вместе с ними.

По прежнему, Дэниэл Суслак, лингвист антрополог, лаконично описывает их отношения: “У них не так уж много общего.”

Add NewsFeed to your RSS reader or continue the discussion on TIME’s Facebook page and on Twitter at @TIME.