Рассказы Сэлинджера «утекли» в Интернет

Интернет-издание Buzzfeed сообщает, что три никогда ранее не опубликованных рассказа Дж. Д. Сэлинджера появились в сети, после того как страницы нелегально изданной книги, проданной на интернет-аукционе eBay, были отсканированы и выложены в сеть.

Photo
J. D. Salinger, shown in 1951, limited publication of his work.Credit Associated Press

Рассказы «Океан, полный шаров для боулинга», «День рождения мальчика» и «Пола», по видимому, были скопированы с рукописей, доступных в библиотеке Принстонского университета и Центре Гарри Рэнсома (The Harry Ransom Center), музее-научной библиотеке Техасского университета, а затем в 1999 г. изданы без авторского соглашения в Лондоне тиражом 25 копий.

В сентябре этого года копия такого издания была продана на интернет-аукционе eBay за 67 британских фунтов стерлингов (около 3 590 руб. - прим.пер.), а 27 ноября в комментариях на новостном сайте Reddit появилась информация о том, что рассказы «утекли» в сеть, появившись на музыкальном сайте-файлообменнике с ограниченным доступом. К концу того же дня рассказы стали доступны и другим пользователям сети, появились на фото-сервисе Imgur и других ресурсах.

В статье, опубликованной в The Los Angeles Times, литературный критик Дэвид Л. Улин, ранее ознакомившийся с двумя из нашумевших историй в Центре Гарри Рэнсома («День рождения мальчика» и «Пола»), подтвердил подлинность выложенных рассказов. Кеннет Славенски, биограф Сэлинджера, уже читал ранее выложенные в сеть рассказы, в том числе и "Океан, полный шаров для боулинга", рассказ о последнем дне жизни младшего брата Холдена Колфилда, являющийся, в некотором смысле, предшественником "Над пропастью во ржи". Он уверен, что рассказы в сети являются точными копиями рукописей.

Появление рассказов в сети несомненно привело бы Сэлинджера в ярость. Писатель умер в возресте 91 года в 2010 году и много времени посвятил тому, чтобы не допустить публикации своих написанных (или задуманных) "в стол" произведений. Копии не вышедших в публику журналов с рассказами Сэлинджера вот уже долго переходят из рук в руки как самиздат, но до сих пор не было известно о существовании сборника из трех не публиковавшихся ранее рассказов. Авторы нового биографического фильма и книги о Сэлинджере утверждают, что согласно воле писателя, по крайней мере пять новых произведений будут опубликованы после 2015 года. Члены семьи Сэлинджера отказались прокомментировать это утверждение.

Поправки от 5 декабря 2013 г.
На подписи к фотографии в пятничной статье о появлении трех ранее не опубликованных рассказах Сэлинджера в сети неправильно указан год, когда фотография была снята. Правильный год - 1951 г., а не 1961 г.

Advertisement